maintain service

/vt/ обслуживать

service

A n

1 ( department) service m ; (accident and) emergency service service des urgences ; information service service d'informations or de renseignements ;

2 (facility, work done) service m ; advisory service service de conseil ; professional services services mpl professionnels ; public service service public ; for services rendered Comm pour services rendus ; to offer/provide a service offrir/fournir un service ; we need the services of an accountant nous avons besoin (des services) d'un comptable ; to dispense with sb's services se passer des services de qn ; she received an award for services to the arts/industry elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie ; it's all part of the service ( don't mention it) c'est tout naturel ; ( it 's all included) tout est compris ; ‘normal service will be resumed as soon as possible’ Radio, TV ‘dans quelques instants la suite de votre programme’ ; my services don't come cheap! je me fais payer cher! ;

3 (work, period of work done) gen, Admin, Mil service m (in dans ; to de) ; 30 years of service 30 ans de service ; a lifetime of service to the firm/community une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté ; at sb's service au service de qn ; I'm at your service je suis à votre service ; to put ou place sth at sb's service mettre qch à la disposition de qn ; in sb's service au service de qn ; in the service of humanity au service de l'humanité ; he travelled a lot in the service of his firm il a beaucoup voyagé pour sa compagnie ; he gave his life in the service of his country il a donné sa vie pour servir son pays ; to be in service Hist travailler comme domestique ; to go into service with sb entrer au service de qn ; to see service in the army/in Egypt servir dans l'armée/en Egypte ;

4 Comm ( customer care) service m (to à) ; to get good/bad service être bien/mal servi ; we add on 15% for service nous ajoutons 15% pour le service ; ‘includes service’ ( on bill) ‘service compris’ ; is the service included? ( in restaurant) le service est compris? ; can we have some service here please? est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît? ; we must improve the quality of service nous devons améliorer la qualité du service ; we have a reputation for good service nous sommes réputés pour la qualité de notre service ;

5 (from machine, vehicle, product) usage m ; to give good ou long service [machine] fonctionner longtemps ; [vehicle, product, garment] faire de l'usage ; I've had years of service from that car/typewriter cette voiture/machine à écrire m'a duré des années ; to be in service être en service ; the plane is still in service with many airlines cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes ; to come into/go out of service entrer en/cesser d'être en service ; it went out of service years ago il n'est plus en service depuis des années ; to take sth out of service retirer qch du service [plane, machine] ; ‘out of service’ ( on bus) ‘hors service’ ; ( on machine) ‘en panne’ ;

6 ( transport facility) service m (to pour) ; bus/coach/taxi/train service service d'autobus/de cars/de taxi/de trains ; to run a regular service assurer un service régulier ; an hourly bus/train service un autobus/train toutes les heures ; the number 28 bus service la ligne du 28 ;

7 Aut, Tech ( overhaul) révision f ; a 15,000 km service la révision des 15 000 km ; the photocopier/washing machine is due for a service la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée ;

8 Relig office m ; morning/Sunday service office du matin/du dimanche ; marriage service cérémonie f nuptiale ; form of service ( printed) déroulement m de l'office ;

9 ( crockery) service m ; dinner service service de table ; tea service service à thé ;

10 Sport service m ; your service! à toi de servir! ; return of service retour m de service ;

11 (help, good turn) service m ; to do sb a service rendre service à qn ; to be of service to sb [person] aider qn ; [thing] être utile à qn ;

12 Jur signification f ;

13 ( of female animal) saillie f.

B services npl

1 the services Mil, Naut les armées ; a career in the services une carrière dans l'armée ;

2 ( on motorway) aire m de services ; ‘services 40 km’ ‘aire de services à 40 km’.

C modif Mil [gun] de guerre ; [pay, pension] militaire ; [personnel] de l'armée ; [life] dans l'armée ; service dress tenue f militaire.

D vtr

1 Aut, Tech (maintain, overhaul) faire la révision de [vehicle] ; entretenir, assurer l'entretien de [machine, boiler] ; to have one's car serviced faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser ;

2 Fin payer les intérêts de [debt, loan] ;

3 ( mate with) couvrir [cow, mare].

service n

1. servicio

2. oficio religioso

3. revisión

4. saque

tr['sɜːvɪs]

noun

1 (attention to customer) servicio

■ the service here is terribly slow el servicio aquí es muy lento

■ is service included? ¿el servicio está incluido?

2 (organization, system, business) servicio

■ there's a good bus service hay un buen servicio de autobuses

■ there's a 24-hour service hay un servicio permanente, hay un servicio las 24 horas

3 (work, duty) servicio

■ a life of public service una vida de servicio al pueblo

■ he has twenty years' service in the army lleva veinte años de servicio en el ejército

■ he died on active service murió en acto de servicio

■ she went into (domestic) service se puso a trabajar de criada

4 (use) servicio

■ you'll get excellent service from this model este modelo te dará un servicio excelente

■ this machine is not in service esta máquina no funciona

5 (maintenance of car, machine) revisión nombre femenino

6 SMALLRELIGION/SMALL oficio, oficio religioso

■ wedding service ceremonia de boda

7 (of dishes) vajilla; (for tea, coffee) juego

8 (tennis) saque nombre masculino, servicio

9 SMALLLAW/SMALL entrega, citación nombre femenino, notificación nombre femenino

adjective

1 (for use of workers) de servicio

■ service entrance entrada de servicio

2 (military) de militar

■ service family familia de militar

transitive verb

1 (car, machine) revisar, hacer una revisión de

■ I must get the car serviced tengo que llevar el coche a revisión

2 (organization, group) atender, servir

3 (debt, loan) pagar los intereses de

plural noun services

1 (work, act, help) servicios nombre masculino plural

■ the services of a lawyer los servicios de un abogado

■ he was commended for his services to industry lo alabaron por sus servicios a la industria

plural noun the services

1 SMALLMILITARY/SMALL las fuerzas nombre femenino plural armadas

■ which of the services were you in? ¿en qué cuerpo estuviste?

\

at your service a su disposición, para servirle

how can I be of (any) service (to you)? ¿en qué puedo servirle?

it's all part of the service está incluido en el servicio

to do somebody a service hacer un favor a alguien

service area área de servicio

service charge (on bill) servicio 2 (in banking) comisión nombre femenino 3 (for flat) gastos nombre masculino plural de comunidad

service flat apartamento con servicios incluidos

service industry/sector sector nombre masculino de servicios

service road vía de acceso

service station estación nombre femenino de servicio

service ['sərvəs] vt, - viced ; - vicing

1) maintain: darle mantenimiento a (una máquina), revisar

2) repair: arreglar, reparar

service n

1) help, use: servicio m

to do someone a service: hacerle un servicio a alguien

at your service: a sus órdenes

to be out of service: no funcionar

2) ceremony: oficio m (religioso)

3) department, system: servicio m

social services: servicios sociales

train service: servicio de trenes

4) set: juego m, servicio m

tea service: juego de té

5) maintenance: mantenimiento m, revisión f, servicio m

6) : saque m (en deportes)

armed services : fuerzas fpl armadas

• entrega s.f.

• juego s.m.

• mantenimiento (Automóvil) s.m.

• misa s.f.

• prestación s.f.

• servicio s.m.

• atender v.

• mantener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

• reparar v.

1) u

a) (duty, work) servicio m

b) ( as domestic servant)

c) (given by a tool, machine)

2) u c (of professional, tradesman, company) servicio m

3) c u ( assistance) servicio m

4) c (organization, system) servicio m

5) ( Mil)

6) u (in shop, restaurant) servicio m

7) c u (overhaul, maintenance) revisión f, servicio m (AmL), service m (RPl); (before n) <contract, package> de mantenimiento

8) c ( Relig) oficio m religioso

9) c ( in tennis) servicio m, saque m

10) c ( dinner service) vajilla f

1) (overhaul, maintain) \<\<car\>\> hacerle* una revisión or (AmL) un servicio or (RPl) un service a; \<\<machine/appliance\>\> hacerle* el mantenimiento a

2) ( Fin) \<\<debt/loan\>\> atender* el servicio de (frml)

1. N

1) (=work)

a) (=period of work) trabajo m

b) (=work provided) servicio m

c) (domestic)

2) (=organization, system) servicio m

3) (=help, use) servicio m

4) (in hotel, restaurant, shop) servicio m

5) services (Econ) (=tertiary sector) sector m terciario or (de) servicios; (on motorway) área f de servicio

6) (Mil)

7) (Rel) (=mass) misa f ; (other) oficio m (religioso)

8) (Aut, Mech) revisión f

9) (=set of crockery) vajilla f

10) (Tennis) servicio m, saque m

2. VT

1) [+ car] revisar, hacer la revisión a; [+ appliance] realizar el mantenimiento de

2) [+ organization, committee, customers] dar servicio a, proveer de servicios a

3) [+ debt] pagar el interés de

* * *

1) u

a) (duty, work) servicio m

b) ( as domestic servant)

c) (given by a tool, machine)

2) u c (of professional, tradesman, company) servicio m

3) c u ( assistance) servicio m

4) c (organization, system) servicio m

5) ( Mil)

6) u (in shop, restaurant) servicio m

7) c u (overhaul, maintenance) revisión f, servicio m (AmL), service m (RPl); (before n) <contract, package> de mantenimiento

8) c ( Relig) oficio m religioso

9) c ( in tennis) servicio m, saque m

10) c ( dinner service) vajilla f

1) (overhaul, maintain) \<\<car\>\> hacerle* una revisión or (AmL) un servicio or (RPl) un service a; \<\<machine/appliance\>\> hacerle* el mantenimiento a

2) ( Fin) \<\<debt/loan\>\> atender* el servicio de (frml)

1. n

1) работа; служба; сфера деятельности

2) линия связи; сообщение; перевозки

3) обслуживание, сервис; сфера услуг

4) услуга

5) техническое обслуживание

6) уплата процентов (по займам, облигациям)

7) вручение (судебной повестки)

2. v

1) обслуживать

2) проводить техобслуживание

3) погашать (долг); уплачивать (сумму, проценты, дивиденды)

1) (to continue: How long can you maintain this silence?) mantener

2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) mantener, conservar

3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) mantener, sustentar

4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) mantener, sostener

•

- maintenance

maintain vb mantener

tr[meɪn'teɪn]

transitive verb

1 (preserve, keep up - gen) mantener; (- silence, appearances) guardar

2 (support financially) mantener, sostener

3 (keep in good condition) conservar en buen estado

4 (assert as true) mantener, sostener

maintain [meɪn'teɪn] vt

1) service: dar mantenimiento a (una máquina)

2) preserve: mantener, conservar

to maintain silence: guardar silencio

3) support: mantener, sostener

4) assert: mantener, sostener, afirmar

• alegar v.

• alimentar v.

• conservar v.

• entretener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

• mantener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

• pelechar v.

• sostener v.

(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-

• sustentar v.

1)

a) \<\<speed/lead\>\> mantener*; \<\<silence\>\> guardar

b) \<\<house/machine\>\> ocuparse del mantenimiento de; \<\<aircraft\>\> mantener*

c) \<\<family/dependents/army\>\> mantener*

2) ( claim) mantener*, sostener*

[meɪn'teɪn]

1) (=keep up) [+ attitude, correspondence, order, speed, advantage] mantener; [+ silence] guardar; [+ war] sostener, continuar

2) (=support) [+ family, dependents] mantener; [+ army] mantener, costear

3) (=keep in good condition) [+ road, building, car, machine] mantener en buen estado

4) (=have, retain) [+ house, property] poseer, tener

5) (=claim) [+ one's innocence] mantener, sostener

* * *

1)

a) \<\<speed/lead\>\> mantener*; \<\<silence\>\> guardar

b) \<\<house/machine\>\> ocuparse del mantenimiento de; \<\<aircraft\>\> mantener*

c) \<\<family/dependents/army\>\> mantener*

2) ( claim) mantener*, sostener*

поддерживать (support, maintain, endorse, sustain, uphold, encourage)

сохранять (save, retain, keep, preserve, maintain, continue)

содержать (contain, comprise, keep, have, maintain, support)

обслуживать (service, serve, maintain, cater for, attend, tend)

удерживать (hold, deter, restrain, hold down, retain, maintain)

утверждать (claim, assert, affirm, say, maintain, approve)

отстаивать (defend, advocate, assert, fight, stand up for, maintain)

защищать (protect, defend, advocate, uphold, guard, maintain)

содержать в исправности (maintain, keep in repair)

оказывать поддержку (give support, lend support, aid, maintain, shore, shore up)

(svc)

марк. послуги; обслуговування; обсяг послуг; сервіс; служба

нематеріальний результат діяльності окремої особи, підприємства (business²) чи організації, яка задовольняє потреби іншої особи, підприємства чи організації в чому-небудь; ♦ до нематеріальних результатів діяльності належать юридичні, медичні, управлінсько-дорадчі (management consultancies), поштові, банківські та ін. послуги

═════════■═════════

accessorial service(s) додаткові послуги транспорту • додаткове обслуговування під час перевезення; accounting service(s)s бухгалтерські послуги; actuarial service(s)s страхові послуги; administrative service(s)s адміністративні послуги; advertising service(s) служба реклами; advisory service(s) дорадча служба • консультативна служба; after-sales service(s) післяпродажне обслуговування • обслуговування вдома працівниками магазину (напр., ремонт електроприладів тощо); agency service(s)s агентське обслуговування; agent's service(s)s послуги агента; air service(s) повітряне перевезення; air freight service(s) послуги вантажної авіалінії; air passenger service(s) послуги пасажирської авіалінії; air transport service(s)s служба повітряного сполучення; auditing service(s)s ревізорські послуги • аудиторські послуги; auditor service(s)s послуги ревізора • аудиторська служба; automatic transfer service(s) автоматичний переказ грошей з ощадного на поточний рахунок; auxiliary service(s)s допоміжна служба; backup service(s)s додаткові послуги; bank service(s)s послуги банку; banking service(s)s банківські послуги; before-sale service(s)s передпродажне обслуговування; bond service(s) виплата відсотків на облігації; bulk service(s) групове обслуговування; bus service(s) автобусне обслуговування; business service(s)s послуги діловим підприємствам (реклама, лабораторні роботи тощо) • фірми, що спеціалізуються на наданні підприємницьких послуг; buying service(s) служба замовлення; car service(s) обслуговування автомашини; carry-out service(s) доставка покупок на візку до автомашини; cartage service(s) транспортна служба; cash service(s) касове обслуговування • обслуговування за готівку; chartering service(s) послуги фрахтування; cleaning service(s) послуги з прибирання; commercial service(s)s комерційні послуги; communication service(s) служба зв'язку; commuter service(s) приміський пасажирський транспорт; competitive service(s)s конкурентні послуги; comprehensive service(s)s широкі послуги; computer service(s)s комп'ютерні послуги; consulting service(s)s консультаційні послуги; consumer service(s)s послуги споживачам • споживчі послуги; continuous service(s) постійне обслуговування; contract service(s)s послуги за договором; credit and settlement service(s)s кредитно-розрахункове обслуговування; customer service(s) обслуговування покупців; customs service(s) митна служба; daily service(s) денне обслуговування; debt service(s) обслуговування боргу • сплата боргу; delivery service(s) доставка; distribution service(s)s послуги з розповсюдження; dry-cleaning service(s) послуги з хімічного чищення • послуги хімчистки; educational service(s)s освітні послуги • установи, зайняті організацією освіти; emergency service(s) аварійна служба • служба допомоги; employee service(s)s послуги службового персоналу; employment service(s) служба зайнятості; essential service(s)s суттєві послуги; exchange service(s) валютне обслуговування; export service(s)s експортне обслуговування; express service(s) служба термінової доставки • служба термінового перевезення; factory service(s)s загальнофабричні послуги • допоміжні відділи підприємства; faxing service(s) послуга з передачі інформації факсом; ferry service(s) паромна переправа; financial service(s) фінансові послуги; financing service(s)s послуги фінансування; first class service(s) першокласне обслуговування; forwarding service(s) експедиторське обслуговування; free service(s)s безкоштовні послуги; freight service(s) фрахтове обслуговування; fringe service(s)s додаткові банківські послуги; full service(s) повний комплекс послуг; full time service(s) обслуговування протягом усього робочого часу; government service(s)s державні послуги; gratis service(s)s безкоштовні послуги; handling service(s) транспортна служба для обробки вантажу; harbour service(s)s портові послуги; industrial service(s)s виробничо-технічні послуги; information service(s) інформаційна служба; infrastructure service(s)s інфраструктурні послуги; insurance service(s)s страхові послуги; intermediary service(s)s посередницькі послуги; investigation service(s) слідча служба; irregular service(s) нерегулярне обслуговування; legal service(s)s юридичні послуги • фірми, що надають юридичні послуги; liner service(s) водне перевезення; local service(s)s місцеве обслуговування; mail service(s) поштова послуга • поштова служба; maintenance service(s) технічне обслуговування; management service(s) управлінські послуги; management consulting service(s)s управлінсько-дорадча служба; marketing service(s) послуги з маркетингу • торговельні послуги; municipal service(s)s міські послуги • муніципальні послуги; news service(s) служба новин; night service(s) нічне обслуговування; night depository service(s) служба нічного приймання вкладів; nonstop service(s) послуга безпосадочного сполучення; off-peak service(s) відпуск електроенергії в період низького навантаження; on-board passenger service(s) обслуговування на борту літака; on call service(s) обслуговування на вимогу; on-peak service(s) відпуск електроенергії в період піку навантаження; operating service(s)s операційні послуги; overland service(s) служба наземного перевезення; paid service(s)s платні послуги; passenger service(s) транспортне обслуговування пасажирів; permanent service(s) постійне обслуговування; personal service(s) побутові послуги (пральня, хімчистка тощо) • фірми, що надають побутові послуги; phone inquiry service(s) телефонна довідкова служба; pick-up service(s) служба вивозу і доставки; pilotage service(s) лоцманська служба; postal service(s) поштова служба; postmarketing service(s) післяпродажне обслуговування; preferential service(s) пріоритетне обслуговування; priority service(s) пріоритетне обслуговування; priority mail service(s) першочергові поштові відправлення; processing service(s)s технологічна служба; professional service(s)s професійні послуги (інженерні, проектні) • фахові послуги • фірми, що надають професійні послуги; prompt service(s) швидке обслуговування; public service(s)s державна служба • комунальні послуги • служба зв'язку загального користування; publicity service(s) рекламні послуги; public transport service(s) громадський транспорт; quality control service(s) служба перевірки якості; rail service(s) служба залізничного сполучення; railroad service(s) служба залізничного сполучення; reciprocal service(s)s взаємні послуги; regular service(s) регулярне обслуговування; rental service(s) послуга з прокату; retail service(s) роздрібне обслуговування; RORO service(s) обслуговування судном типу «popo»; safety service(s) служба безпеки; safety deposit service(s)s послуги банку зі зберігання цінностей та документів; sanitary service(s) санітарна служба; scheduled service(s) регулярна транспортна лінія • транспортне обслуговування за розкладом; security service(s) служба охорони; settlement service(s) розрахункове обслуговування; shipping service(s)s послуги з морського перевезення; shuttle service(s) служба регулярного сполучення між двома пунктами; single-carrier service(s) обслуговування одним транспортним агентством; site service(s)s обслуговування на будівельному майданчику; social service(s)s соціальні послуги • громадські установи; specialized service(s) спеціалізоване обслуговування; supervisory service(s)s служба контролю; support service(s)s послуги на підтримку чого-небудь; technical service(s) технічна служба; technological service(s)s технологічні послуги; telecommunication service(s) служба телекомунікації; telefacsimile service(s) обслуговування телефаксом; tourist service(s)s пасажирські авіаперевезення економічним класом; towage service(s) послуга буксировки; training service(s)s навчальні послуги; transport service(s) траспортне обслуговування • транспортна лінія; transportation service(s)s транспортні послуги; travel service(s) туристичне обслуговування; trust service(s)s послуги з довірчого управління; up-to-date service(s) послуга з модернізації; warranty service(s) гарантійне обслуговування; watchman service(s) сторожова служба; welfare service(s)s соціальні послуги

═════════□═════════

in service(s) діючий • працюючий • що перебуває в експлуатації; out of service(s) недіючий • непрацюючий • бездіяльний • знятий з експлуатації; service(s) in bulk групове обслуговування; service(s) in cyclical order обслуговування у циклічному порядку; service(s) in random order обслуговування у випадковому порядку; service(s)s of an agency послуги агентства; service(s)s of personnel послуги персоналу; to advertise service(s)s рекламувати послуги; to charge for service(s)s брати/взяти плату за послуги; to employ service(s)s користуватися послугами; to furnish service(s)s надавати/надати кому-небудь послуги; to maintain a service(s) обслуговувати/обслужити кого-небудь; to make use of service(s)s користуватися/скористатися послугами; to offer a service(s) пропонувати/запропонувати послугу; to offer service(s)s пропонувати/запропонувати послуги; to pay for service(s)s оплачувати/оплатити послуги; to perform service(s)s виконувати/виконати послуги; to provide a service(s) забезпечувати/забезпечити послуги • обслуговувати/обслужити; to publicize service(s)s рекламувати послуги • оголошувати/оголосити послуги; to render service(s) робити послугу; to require service(s)s вдаватися/вдатися до послуг; to suspend service(s) припиняти/припинити роботу; to tender service(s)s пропонувати/запропонувати послуги; to undertake a service(s) брати/взяти на себе обслуговування; to utilize service(s)s користуватися послугами

обслуживание (service, maintenance, handling, attendance)

служба (service, office, duty, Job, employment, Corps)

услуга (service, accommodation, Office, turn)

сервис (service)

служение (service)

техническое обслуживание (service)

сервиз (service)

связь (binding, relations, bonds, communication, connection, service)

работа (working, work, job, operation, labor, service)

сообщение (message, report, communication, statement, information, service)

рейсы (service)

заслуга (merit, service, desert)

срок службы (life, service, hitch)

подача (innings, feed, supply, feeding, submission, service)

услужение (service)

уход (care, leave, leaving, departure, maintenance, service)

одолжение (favor, service, kindness, good offices, favour)

долговечность (durability, longevity, life, endurance, service)

род войск (branch, combat arm, corps, arms, fighting arm, service)

судебное извещение (service)

клетневание (service)

сфера деятельности (scope, sphere, field, framework, province, service)

действие (action, act, effect, force, influence, service)

рябина домашняя (service, service-tree)

движение (movement, motion, traffic, move, go, service)

обслуживать (service, serve, maintain, cater for, attend, tend)

случать (pair, service, match, serve)

заправлять горючим (fuel, service)

служебный (service, official, duty, ancillary, on-duty)

вспомогательный (auxiliary, subsidiary, supporting, secondary, accessory, service)

послужной (service)

временный (temporary, temporal, interim, provisional, transient, service)

 

непрерывность обслуживания
Возможность для подвижного объекта сохранять текущее обслуживание, включая текущее состояние, такое как сетевая среда пользователя и сеанс для предоставления услуги (МСЭ-T Q.1706).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• service continuity

 

непрерывность электропитания
-

Параллельные тексты EN-RU

A fault-tolerant system is achieved through the redundancy of uninterruptible power supplies (UPS), which maintain power continuity in the event of a failure.
[DELTA ELECTRONICS, INC.]

Отказоустойчивость системы достигается за счет резервирования источников бесперебойного питания (ИБП), обеспечивающих непрерывность электропитания при нарушении в сети электропитания.
[Перевод Интент]

The possibility to work on live switchboards in complete safety increases the continuity of supply of your installations.
[Schneider Electric]

Возможность безопасно выполнять работы на функциональном блоке без отключения питания НКУ обеспечивает непрерывность питания электроустановки.
[Перевод Интент]

Тематики

• источники и системы электропитания
• электроснабжение в целом

EN

• continuity of supply
• power continuity
• power supply continuity
• service continuity
• supply continuity

 

непрерывность энергоснабжения
бесперебойность энергоснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• бесперебойность энергоснабжения

EN

• power supply continuity
• service continuity
• supply continuity

(keep up) aufrechterhalten, (machine, roads) instand halten, (service) warten, (claim) behaupten

(keep up) aufrechterhalten, (machine, roads) instand halten, (service) warten, (claim) behaupten

1) Экономика: обслуживать (машины, оборудование)

2) Деловая лексика: обслуживать

1) Техника: обеспечивать бесперебойное электропитание

2) Макаров: обеспечивать бесперебойное энергоснабжение